The Day Thou Gavest # # #d #18701879

Title:
The Day Thou Gavest

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 7:55 pm | 最後修改:- guest (116.49.41.94) Aug 14, 2017 7:59 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	The Day Thou Gavest	主賜白天轉瞬逝
擁有者
專輯
主唱
作曲	Clement C. Scholefield, 1874
歌詞/譯詞	John Ellerton, 1870	趙志誠
年
Verse 1	The day Thou gavest, Lord, is ended, The darkness falls at Thy behest; To Thee our morning hymns ascended, Thy praise shall sanctify our rest.	隨主聖旨黑暗臨這地，主賜白天轉瞬已逝；晨間歌聲早向神升起，睡前又獻稱頌活祭。
Verse 2	We thank Thee that Thy church, unsleeping, While earth rolls onward into light, Through all the world her watch is keeping, And rests not now by day or night.	齊謝上主使教會清醒，地球常轉天色再亮，人間可得她晝夜儆醒，當那不息守望大將。
Verse 3	As o’er each continent and island The dawn leads on another day, The voice of prayer is never silent, Nor dies the strain of praise away.
Verse 4	The sun that bids us rest is waking Our brethren ’neath the western sky, And hour by hour fresh lips are making Thy wondrous doings heard on high.	紅日漸遠剛叫人歇下，即去喚醒西方兄弟，時刻在天可聽人說話，用脣論主功勞極偉。
Verse 5	So be it, Lord; Thy throne shall never, Like earth’s proud empires, pass away: Thy kingdom stands, and grows forever, Till all Thy creatures own Thy sway.	神座立穩管理權伸展，未如塵世邦國會逝，如此直到蒼生在一天，認同上主統治萬世。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions